"What's Wrong With Secretary Kim?"
"A legend in the secretarial world"
"What's Wrong With Secretary Kim?"
What would you know?
You don't even know what love is.
Then, do you know what love is, Secretary Kim?
You've never been in love.
I read a lot about it in books.
Good for you.
The water's boiling.
Why is he lying on his face?
No, don't look under there!
Just for a while.
Let's be like this just for a while.
From now on, I'm going to really love...
...you.
That's what they say...
...in one of those childish books I read.
Is that what romance is about?
Seems like you've memorized them.
Your memorizing skills really take me by surprise.
Is the water still not boiling yet?
Please eat.
I can't really eat anything with food additives.
But I'll eat this because you made it.
Thanks, I'm honored.
How is it?
-It's edible. -Really?
It's more delicious if you eat kimchi directly with ramyeon.
It's like adding salt onto salt.
Does this make any nutritional sense?
The ramyeon was delicious.
Sure. Although you said it's full of addictives...
...you seem to enjoy eating it.
It's because that was the first time I ate something you made.
Is that so?
Don't forget to disinfect that wound. Put some ointment before going to sleep.
All right.
Thank you...
...for today.
"Episode 5"
This is the first time the Vice President came over to my house.
Vice President?
I don't think he left anything behind.
Ta-da!
Pilnam!
Why did you come here suddenly?
I just wanted to come.
Do I have to make a reservation before I come over?
All right.
Do you have beer?
What's that?
Someone was here?
What do you mean?
It was the Vice President.
Oh my! Are you crazy?
Since when are you brave enough to invite a man to your house?
No, we only ate some ramyeon.
What? Ramyeon?
You didn't serve him jjolmyeon or jjajjangmyeon.
But ramyeon?
Is ramyeon such an amazing meal?
Of course.
When a woman says...
..."Honey, do you want to eat ramyeon?"
That ramyeon means...
..."do you want to date me?"
That's what it is.
It's something that means, "I like you".
I mean, it's not caviar or truffle.
But something instant and full of additives...
...has that much of a meaning?
Look at this naive guy.
The ramyeon is just an excuse.
An excuse for a man and a woman to be together...
...so that they can hold hands...
...and maybe some hugging as well.
-What's wrong? -No, I just...
Is this about you and Secretary Kim?
What are you talking...
Do we look like we're that free?
This is about my cousin's college mate.
So, you think I'm free?
I'm supposed to hear you talk abuot your cousin's college mate at this hour?
You like the Vice President, right?
What are you...
I have to like it everyday.
Miso, people always say...
...isn't it better to find someone similar to you?
Not just people but everything on earth.
Have you ever seen a dog and a bird being a couple in this world?
A "dog-bird".
I wasn't cursing. It was just...
You were talking about a dog and a bird being a couple.
It's amazing hearing it, right?
Oh my, doesn't it sound like a curse?
That's exactly what it means.
It refers to a couple who have different background status.
Are you saying the Vice President is the dog and I am the bird?
Something like that.
He's rich and we're just normal people.
The status is really different, right?
We grew up fighting for a piece of drumstick.
Can your Vice President understand that?
It's not even a company problem. We fought for just a piece of drumstick.
We live in a completely different world from him.
He's in a faraway world that is hard for us to reach.
You understand that I'm only looking out for you, right?
I'm just afraid that you'll get hurt in the future.
I know that.
But...
...that's my problem.
Get back home safely. Let me know when you're home.
Sure, I'm leaving now.
-Get some rest. -Bye.
I'm worried about Miso.
Mom.
Mom. Dad.
Where are you?
I'm scared.
"Vice President"
-Yes, Vice President? -Where are you?
I'm still at home, do you need anything?
Are you on your way to work?
Yes, I was just about to leave.
Good. Please leave your house.
Yes. Sorry?
What?
Oh my, why are you here?
All right, I'm coming right away.
Yes.
What brings you here at this hour?
My goodness!
I apologize.
No need to apologize.
Sorry
-What? -Sorry?
Yes.
Secretary Kim, where are you going?
Driving, since Mr Yang is not here.
That's not necessary. I'll drive today.
Sorry?
Hop in, Secretary Kim.
Mind your head.
You look pretty today...
If you want to hear sweet words...
...pay attention to your fashion.
-What? -This blouse.
You already wore it last Wednesday and Friday.
People might think this is Yumyung Group's uniform.
Wednesday and Friday.
How can you remember all that?
It's uncomfortable to have such extraordinary memory.
Sometimes, isn't it nice to forget something you don't want to remember?
Here.
What's this?
Our personal chef made this, a croque-monsieur.
I didn't eat it for breakfast, so you can have it.
Okay.
"Cold brew coffee"
You can have the coffee too.
-Okay. -You can also keep...
-...this shopping bag, too.. -Sorry?
Thank you.
Have it now?
Let's go.
You want me to get in first?
Ms. Ok. How do I look today?
I changed my BB cream.
Oh my. You should rub your eyes before you put BB cream on.
You have some eye boogers!
Oh my, since when have they been there?
Oh my god!
Since 10 minutes ago.
Why did you just tell me now?
Hello.
Good morning.
"Good morning"?
Wait. Did the Vice President just greeted us in a warm manner?
-That was a first, right? -No.
He's always friendly to me.
Oh, right.
It's just... That was not just your dream, is it?
My gosh!
But why is the Vice President in a good mood today?
-How would I know? -"How would I know?"
All right, let's get to work.
-All right. -Thank you for the meal!
Ms. Bong, wake up and eat this.
-Fine. Stop it. -Thank you for the meal!
Don't give me remnants of what you've eaten.
Yeongjun, you perfect man.
You not only have perfect looks...
...but also have a warm heart that knows how to love.
Vice President. We need to apply ointment on your wound again.
Do you want to do it yourself?
But you can just do it for me...
Are these the plans for the second half of the year? I'll organize these...
Are you okay?
I'm fine.
I can do it myself.
This is for treating me yesterday.
I'm a give and take kind of person.
From now on, I'll use the tablet to check the documents.
-What? -Papers are dangerous.
Okay.
What's wrong with me?
Secretary Kim.
What are you doing?
Sorry?
What...
That.
Oh my god!
Why did I put this in the water?
Looks like even Secretary Kim makes mistakes.
-Here. -Thank you.
Are you...
...okay?
I'm fine.
I only have two sons but both of them are not on good terms.
I'm really upset.
Just go shopping instead of worrying about it.
Go and buy that bag you liked. That limited edition one.
-Go and buy it. -I already did.
Why? You don't have money? Is it not nice?
Just go and buy that bag right now.
-I already did. -Oh my, this person...
Secretary Choi, go to the store and...
I said I already did!
What did you "already did"?
Just buy that bag!
I already bought it!
I bought that bag last week as soon as it was released.
My goodness.
Really?
When are you going to apologize to your brother?
Sorry?
Well...
Your mom is so upset that she even has trouble sleeping.
Just go and settle it already to ease your mom's heart.
All right, I understand.
Also...
Don't let this matter bother your brother.
He has a lot of important projects coming in.
If Yeongjun starts to waver, everything in the company...
...will be in trouble, too.
All right, I understand.
Secretary Kim, I heard you have a guest at the lobby.
My guest?
What's his name?
I didn't ask.
Next time, please ask for their details.
Yes, I'm sorry.
So, you're my guest?
Yes, Ms. Kim Miso.
How do you know my name and my workplace?
You don't seem to be happy to see me.
Of course, there's no reason for me to be happy to see you.
Last time, I already thought it's a bit rude of you to ask for my phone number.
Now, you're here at my workplace. I don't think it's appropriate.
If that's the case...
-...do you want me to leave? -Yes, please leave.
That's harsh.
I came over because you sent me an e-mail asking to see me.
When did I do that?
I heard you wanted to hold a Book Concert at Yumyung Art Center?
When did I...
Could it be...
Are you Morpheus?
I'm sorry.
I'm a fan of your work.
I don't know how you look like, that's why I mistaken you for someone else.
Enough with the apologies.
Let's just eat.
You couldn't eat properly since you've been watching me closely.
Sure.
-Excuse me. -Yes.
Is there something you need, sir?
I'm sorry but...
...can you please remove these flowers?
She is allergic to flowers.
Yes.. I'll do that right away.
How do you know that I'm allergic to flowers?
How can I not know?
You started to look around while sniffling...
...and then your eyes were fixed on those flowers.
Then you had the look which says, "That's the reason for my allergic reactions".
You must be aware of these thinsg ebcause you're an author.
Anyway, have you read the proposal?
Roughly.
And what's your answer?
-Do I have to answer that now? -Sorry?
What's wrong?
I bit on a stone.
-Really? These workers... -Never mind.
It's okay.
Why are you so tolerant today?
Everyone makes mistake.
You seem to be in a good mood today. Did something good happen?
Something good?
Someone must be dating right now.
What?
I mean, about your cousin's college mate who ate that ramyeon.
Is he finally dating that girl?
No, not yet.
Not yet?
How can that guy not make a move yet?
I mean, if you look at it...
-He's a relationship virgin. -A relationship virgin.
Are you done talking?
We are talking about your cousin's college mate. Why are you so serious?
We're close!
How can he be a relationship virgin...
I'm disappointed by him.
There's no need to worry. He will confess soon.
Then, tell him to make it quick.
Girls really hate it when...
...they have to wait for a long time.
Really?
I don't care about him. Let's just eat.
Right?
Please contact me after you've given it some thoughts.
Will you really give me your number now?
Of course.
Here.
Confession.
I just want a normal romance with a normal man.
Does that mean that she wants a normal confession, too?
For someone like me who has lived a special life...
...I have no idea what does it mean to have a normal life.
Secretary Kim Jia.
Yes, is there anything I can help with?
I just...
I have something to ask of you.
Vice President, is there anything I can help with?
-What? -He has something to ask of me.
Please continue.
Oh, yeah. Right.
Is the preparations to open the Art Center going smooth?
Yes. The planning team is going to have a meeting later.
Yes, good work.
Have you met the person?
Yes.
Who is it? Is he your lover?
What are you talking about? It's not like that. He's just...
I'm sure you will like him once you meet him.
Do I know him?
I'll tell you more once I get more information on him.
Mr. Jung. I have something to ask of you.
Yes.
Just ask me anything.
These days, where do normal people go...
...to have an intense meal together?
-What? -A place to talk about important things...
...with great atmosphere.
There's a great beef tripe restaurant in Hapjeong-dong.
-Beef tripe? -Yes!
A good place to eat jiggly beef tripe over soju...
...while having a honest talk. It's the perfect place.
Also, you can mix radish kimchi in the rice.
That's definitely a work of art.
"Proud"
Besides that place, do you know of something normal...
...but a tiny bit special?
Normal. Normal but special...
It's near to Gangnam Station.
How about a special grill restaurant?
The abomasum, heart, pig stomach. Everything comes in one set.
You can never find another place which sells this type of meal.
This place only serves special types of meat.
Do you only know of places which serves internal organs?
Sorry? Well...
Something else?
Never mind.
Welcome, Vice President.
Is Director Park in?
Yes, he's in his office.
"Director: Park Yushik"
He's not in.
Where did he go?
How would I know?
Where did he go to?
I...
I have something to ask of you.
Yes, go ahead.
Where do normal people go to have a meal together?
A trendy place that women like.
Young women?
Do you want to bring your girlfriend?
That's not it.
We're setting up a franchise business.
Our main targets are women in their 20s to 30s.
I know a place! Let me show you a picture!
I even went there to take a picture of it yesterday.
A favourite place for women in their 20s to 30s.
It's...
-Spicy chicken feet! -My goodness.
If you don't like spicy chicken feet...
What about spicy pork legs?
Never mind.
But it's delicious.
Mr. Yang, do you know a restaurant that women like?
You wouldn't know.
Chef Raymond's restaurant in Shinsa-dong.
Chef Kim Wonseok's restaurant in Cheongdam-dong.
Those restaurants are famous.
Ms. Jia.
-Let's go to the meeting. -Yes.
Wow.
The Vice President.
He has always been handsome.
But he's very sexy while working.
Don't you think he's sexy?
Oh, really? I just...
I see him everyday, so...
-Sure, let's go. -I'll be going now.
"Simple yet special confession"
"At an ordinary but splendid place"
"Special confession"
"Best place to confess your love"
Perfect!
I hope we'll be over with the Art Centre opening ceremony soon.
Hello.
There's rice...
Excuse me.
Mr. Ko Gwinam...
...bought 10 pieces of the exactly same suit...
...and just wear those to work.
He prefers to work rather than spending time choosing his clothes.
Amazing.
Okay.
I'm sure there was rice stain on the suit.
If he really has 10 suits, he probably would change it, right?
Does he really have 10 pieces of suit?
I'm sorry.
Can we start the meeting?
-Yes, sure. -Yes.
Hello, mom.
A blind date again?
What is his profession? You have his picture?
Send it to me. Okay.
-Good job. -Thank you.
What is that?
A button came off from Mr. Ko's suit.
Yes! Perfect! I'll return it to him next time and ask him out for a meal.
Just return it now.
He'll be in trouble if this goes missing.
I observed him and think he only has one pair of suit.
You're saying that again?
What do you keep insisting that Mr. Ko only has one suit?
I'm just stating a fact.
I saw a rice stuck on his suit for two days in a row.
And I'm sure I saw that today too.
I think he wears the same suit everyday.
Are you Sherlock?
He has 10 suits.
No, he has only one suit.
10 pieces of suit!
-He only has one. -Stop it.
What's wrong if he has one or 10 pieces of suit?
-Is clothes that important? -Well, you're like that too.
You don't have that much clothes, but you're very good at your work.
-Excuse me? -You wore this blouse...
...last Wednesday and Friday, right?
You wore this blouse last Wednesday and Friday, right?
People might think this is Yumyung Group's uniform.
You wore this blouse on Thursday a week before that too.
-Yes, you wore that on Tuesday... -Stop it.
Is it important?
You only judge people.
-Ms. Kim, pour the water. -Yes.
Dinner with UK Group's President.
Is it today?
Yes. At 6 PM.
He might have something important to say.
You don't have to join me.
-Okay. Then, I'm going home... -What about 8 PM?
Excuse me?
Let's drink wine together.
I have something to tell you.
Something to tell me?
I will make a reservation at Hotel Illusion's lounge.
I will check the situation there.
No. I've already made reservation.
Sorry?
You have already made the reservation?
Excuse me?
Yes, madam.
Can I try this dress?
I'm sorry.
We only have size 44.
We accept custom made orders.
That's fine then. I need to wear it right away.
Right away?
I see. You're going for a date?
Date?
No. Nothing like that.
I will find another dress.
-Hello, Writer Lee. -You've done with work, right?
-What are you doing now? -I have an appointment.
Really? Where?
At M Hotel's lounge...
Wow.
I'm near M Hotel.
Can we meet for a minute?
Now is actually...
Like I say just now, I have an appointment here.
I want to give my answer for that request.
I might change my decision.
Wait a minute!
But I don't have much time.
Just give me 10 minutes.
No need to feel pressured.
Yes.
As you requested, this is Dom Perignon Limited Edition Champagne.
Serve this with the cake later.
Champagne is perfect for celebration.
Secretary Kim.
Congratulations in advance.
You'll be the only woman who will receive my confession.
She has to be here by now.
Writer Lee.
Wow, you look pretty earlier.
Now you're even prettier.
You have an important appointment today?
Sorry?
Well...
I would like to talk longer but I don't have much time.
So, did you make a decision?
Yes. I will trust you...
...and have a go at it.
Really?
Thank you!
I asked us to meet immediately because I know you'd be happy.
"Once in A Lifetime"
You're going to launch this book next week, right?
This is for you.
It's a gift for working together.
Thank you so much.
You'll be more grateful when you look inside.
I've signed it.
"A relationship started with a coincidence"
"Lee Seongyeon"
Vice President.
What's wrong, Vice President?
Explain to me why are you acting like this?
You're the one who should explain your behavior to me.
What was happening just now?
He is Morpheus.
He was just telling me that he'll join the Book Concert for our Art Centre.
-Since when did you get close with him? -I did tell you.
I said it would be good if we have a famous author join the Book Concert.
So, he's the famous author you've been talking about?
-Yes. -Why didn't you report it to me?
I don't want to report something that hasn't been confirmed.
-Don't take him. -Sorry?
-Why? -Just don't take him!
May I know the reason?
Do I have to explain everything to you?
I just don't like it!
Whatever you wanted to say to me...
...if it's not urgent, can you tell me next time?
Okay.
It's not important anyway.
I'll take my leave, then.
-Are you okay? -I'm sorry.
I'm fine.
I'm the only one who got hurt for having high hopes.
What's the matter?
You asked to see me instead of me asking for your time.
What are you trying to do?
Nothing.
I just wanted to support our company.
What?
Miso told me that that I will be a great help for the company.
What's with your facial expression?
Don't tell me...
...that you're scared?
You're scared I might steal her from you?
That won't happen.
I don't think so.
If you're that scared...
...should I not do it?
No. Just do it.
-What? -I don't care.
It's up to you whether you want to do it or not.
If you think you can influence the company or Secretary Kim...
...you have overestimated your capability.
You can't do anything.
Secretary Kim.
There's a reason...
...why I was so upset last night.
Secretary Kim!
If you apologize for getting mad at me...
...I'm willing to forgive you.
Secretary Kim.
I'm sorry...
Maybe...
...I should escort her here.
Maybe she's already waiting for me outside.
Yeongjun, you're really...
It's a gift for working together.
Thank you so much.
You'll be more grateful when you look inside.
I've signed it.
The Vice President is coming.
Good morning, Vice President.
Yesterday was a good morning.
Is today a bad morning or what?
You're right. He's different from yesterday.
I haven't seen him like that for a while.
What happened this time?
I heard a very big news.
If you think you can handle it, come closer.
-Come here quick. -What is it?
The artist that will collaborate with us for the Book Concert...
...is Morpheus! He's going to do it!
-What? -Ridiculous!
-That's nonsense! -Why don't you trust me?
-I clearly... -Mr. Jung.
-Yes? -Where did you hear that rumour?
I heard it from the marketing team.
Vice President gave the order himself.
They're going to have the press release today.
What?
Is it true that...
...you're going to have Morpheus for the Book Concert?
Yes.
You said not to do it yesterday.
May I know why you suddenly changed your mind?
Oh.
You don't have to explain everything to someone like me.
I hope you're not going to cross the line again.
Honestly...
..I've got the wrong idea.
You asked me to date and marry you and you even treated me well...
...but turns out you're not sincere about it.
Secretary Kim.
Please...
...don't confuse me again.
That's what I mean!
Mr. Ko Gwinam!
What should I do? I forgot to bring the button.
You should return that.
He might feel uncomfortable for losing it.
You should stop that. Why did you insist that he only has one suit?
I'm not just speculating. I have valid evidences.
You want to hear it?
Since the button came off yesterday...
...the suit he wears today must be missing one button.
You know why? Because he only has one suit.
I think there's a misunderstanding here.
Hello.
You can check.
Check if this suit is missing a button or not.
Four buttons here.
Same with here.
Two buttons here.
One each in the inside pockets.
And...
...I even have spare buttons.
All buttons are intact.
I'm sorry. I've made a big mistake...
I apologize on her behalf. Let's drink...
It's okay.
Don't spread rumours so easily in the future.
-I'm sorry. -What about beer?
If you don't like beer, what about soju?
Or Korean beer? Or makgeoli?
I already told you! Stop playing detective!
I think she's angry.
What should I do?
My head!
Migraine...
Hello, Doctor Choi? Vice President has a migraine.
-I would like to schedule appointment... -It's not that bad.
He said it isn't too bad. Thank you.
I've sent the speech for Welfare Centre opening ceremony through email.
Please check it.
My tie is a bit tilted.
Secretary Kim.
I have another big news!
-What? -Just now...
...I have a meeting with marketing team because...
...author Morpheus is going to join our Book Concert.
I heard a shocking news!
Secretary Kim.
Can you handle this?
-I will try. -Don't be surprised!
Morpheus...
...is Vice President's older brother.
Sorry?
-Are you sure? -I'm sure. This is true!
Morpheus is the oldest son of Yumyung Group.
Don't you think this is big news?
Last time, you asked me about his brother.
That's why I wanted to tell you about this first.
The hidden oldest son has showed up right now...
...don't you think that...
...there will be transition of power?
I fought a lot with my brother's friends.
They picked on me for being arrogant.
-They bullied me. -But...
...you're lucky because your brother was with you.
No.
He was even worse.
He's trash.
It seems like he's not in a good term with his brother.
What?
You're asking me how to apologize?
Just say sorry. That would be enough.
You know how to say "I'm sorry" in Spain?
It's "lo siento".
Try to say it.
Lo sies... Lo...
No need for that.
It feels awkward to say it, right?
Because you never used it before.
That's how "I'm sorry" is to me.
I've never said that.
Is there any way to make up with her...
...without saying sorry?
No.
So...
...what if I don't say those word?
You will lose her.
Secretary Kim.
What is it that you want to tell me?
I...
I apologize.
Sorry?
I'm sorry.
No. I should apologize instead.
You're not upset without a reason.
But I became emotional and acted rashly.
But I hope you'd know this.
I did that because I thought that would be good for you.
I know that much.
Since we made up, it will be nice if we were to have a meal at a good restaurant.
But there's a lot more to do.
It's okay.
You should be okay.
I can't concentrate because you're distracting me.
Excuse me?
Do you want me to make you coffee?
-I already have a cup. -Ah.
It's hot in here, should I open the window?
-It's already open. -You're right.
Secretary Kim.
Yes?
This morning...
...you said not to confuse you anymore, right?
Well, that's...
I...
...want to continue doing that.
Sorry?
Well...
Secretary Kim!
"What's Wrong With Secretary Kim?"
-That's sexual desire disorder. -What?
You're mistaken! It's nothing like that.
-Vice President, you really... -Did you call me?
Give me a chance.
How much is this?
I was locked up in an empty house.
And there was a boy next to me.
I didn't know you were so close to me.